sábado, 19 de setembro de 2009

Aula 2

19/09 - Como dizer bom dia, boa tarde, boa noite, quem é você?, o que você faz?, etc. em esperanto? Como usar adjetivos para descrever coisas e pessoas? Esses foram alguns dos objetivos da nossa segunda aula.

Atividades desenvolvidas:

Fizemos toda a lição 1 e um pouco da lição 2.



Lição 1
Procedimentos:
1 - Assistir às cenas 1 e 2 (até o tempo 4:15 no vídeo acima).
2 - Assistir novamente, acompanhando a transcrição no livro, repetindo as falas com os personagens, atentando à boa pronúncia!

_____Diálogo____________________

Reĝo: Bonan tagon! Mi estas Reĝo. Mi estas la Reĝo de Gondolando
Reĝino: Bonan tagon! Mi estas Reĝino.
Silvja: Saluton! Mi estas princino Silvja.
Karlo: Silvja, Silvja! Saluton! Mi estas Karlo. Mi estas ĝardenisto.
Korvaks: Saluton. Mi estas Korvaks.
Reĝo: Dankon Korvaks.Mazi: Saluton. Mi estas Mazi. Granda Mazi.
Petro: Bonan matenon.Reĝo: Bonan matenon.
Petro: Bonan matenon. Mi estas Petro.

Bonan matenon. Bonan tagon. Bonan vesperon. Bonan nokton.

- Kiu vi estas?
- Mi estas Karlo.
- Kio vi estas?
- Mi estas ĝardenisto.

3 - Fazer a parte de vocabulário A e B no livro de exercícios.

_____Vocabulário____________________

bonan matenon - bom dia
bonan tagon - boa tarde
bonan vesperon - boa noite (no encontro)
bonan nokton - boa noite (na despedida)
mi - eu
estas - sou (presente do verbo ser/estar)
reĝo - rei
la - o, a, os, as (artigo definido)
Gondolando - nome de um lugar fictício
reĝino - rainha
saluton - olá
princino - princesa
ĝardenisto - jardineiro
dankon - obrigado
granda - grande
kiu - quem, qual
kio - o que

4 - Estudar a parte C - gramática.

_____Gramática____________________

Cumprimentos:
- Saluton!
- Bonan matenon! – Bom dia! (Usado pela manhã.)
- Bonan tagon! – Bom dia! Boa tarde! (Usado pela tarde.)
- Bonan vesperon! – Boa noite! (Usado à noite quando se encontra.)
- Bonan nokton! – Boa noite! (Usado à noite na despedida.)

Substantivos terminam em -o: Reĝo, ĝardenisto, princino.

Kiu? para se perguntar “quem”, ou “qual”.
- Saluton! Mi estas ____. Kiu estas vi?
- Kiu estas ŝi? —Ŝi estas Silvja.

Kio? para se perguntar “o que...?”
Uma pergunta com kio espera uma resposta com -o:
Kiu estas ŝi? —Ŝi estas Silvja.
Kio estas ŝi? —Ŝi estas princino.
Kiu estas li? —Li estas Karlo.
Kio estas li? —Li estas ĝardenisto.

Ĉu para perguntas cuja resposta é sim/não:
Ĉu ŝi estas ____? —Jes, ŝi estas ____.
Ĉu li estas ____? —Ne, li ne estas ____. Li estas ___.

• Toda pergunta em Esperanto deve começar por uma palavra interrogativa como kiu, kio.... ou por ĉu. Não se pode dizer: “Vi komprenas?” Mas sim: “Ĉu vi komprenas?”.
O mesmo vale para perguntas indiretas: Mi ne scias, ĉu vi komprenas.(Eu não sei se você compreende.) Li demandis, ĉu mi havas tempon. (Ele perguntou se eu tenho tempo.)

• Atente para a estrutura ĉu... aŭ, quando há alternativas:
Ĉu vi deziras teon aŭ kafon? (Você quer chá ou café?)

5 - Reler os diálogos em voz alta e boa pronúncia.
6 - Assistir às cenas novamente.
7 - Fazer os exercícios D e E.



Lição 2
Procedimentos:
1 - Assistir entre as cenas 3 e 5 (até o tempo 8:25 do vídeo).
2 - Assistir novamente, ler e repetir os diálogos com os personagens.

_____Diálogo____________________

Mi estas forta.
Mi estas dika. Dika. Dika.
Mi estas bela.
Mi estas saĝa.
Mi estas kuraĝa.
Forta. Dika. Bela. Saĝa. Kuraĝa.
Vi estas forta.
Jes, forta. Vi estas dika.
Jes, dika.
Kaj ŝi estas bela.
Jes, vi pravas.
Li estas kuraĝa kaj saĝa.
Ne, ne. Mi estas saĝa. Mi estas saĝa.
Forta. Dika. Bela.Saĝa. Kuraĝa.
Mi estas granda, granda Mazi.
Granda. Malgranda.
Mi estas granda Mazi.
Granda. Malgranda.
Kaj mi estas granda Mazi.

Jen sako, granda sako.
Jen mapo.
Jen sandviĉo.
Jen motorciklo.
Jen komputilo.

3 - Fazer a parte A no livro de exercícios.

_____Vocabulário____________________

forta - forte
dika - gordo, gorda
bela - belo, bela
kuraĝa - corajoso
saĝa - esperto, sábio
mi - eu
vi - você
ŝi - ela
li - ele
kaj - e
vi pravas - você tem razão
granda - grande
malgranda - pequeno
palaco - palácio
domo - casa
ĉemizo - camisa
jen - eis
sako - saco, sacola
mapo - mapa
sandviĉo - sanduíche
ĝi - ele/ela (pronome neutro)
motorciklo - motocicleta
komputilo - computador

_______________________________
Se você faltou à aula, estude bastante e siga todos esses procedimentos para estar preparado para a próxima aula, que é quando retomaremos a lição 2 na parte B.

Ĝis baldaŭ!

4 comentários:

  1. José Gomes Caminha, josecaminha@globo.com19 de outubro de 2009 22:20

    Como conseguir dvd com todas as lições de Granda Mazi? Tenho o livro e sou estudante de Esperanto pela Universidade Federal de Campina Grande, UFCG.

    ResponderExcluir
  2. Saluton!
    Nesta pasta do 4shared você encontra todas as lições do Mazi.
    http://www.4shared.com/dir/12674702/db19ded5/sharing.html

    Quanto ao vídeo, você pode encontrar tudo no youtube. Mas se preferir baixar o filme completo, este é o link:
    http://javabog.dk/filmoj_en_esperanto/mazi_en_gondolando/

    ResponderExcluir
  3. Estou fazendo o curso atraves do material que aqui se encontra. Obrigado pela oportunidade!

    ResponderExcluir
  4. Saluton!
    Parabéns pelo blog.Vou começar a acompanhar os vídeos dessa video-aula!
    Dankon

    ResponderExcluir

Pesquisar este blog

Quem sou eu

Lages, Santa Catarina, Brazil
Licenciado em Letras pela Uniplac.
Ocorreu um erro neste gadget