domingo, 15 de novembro de 2009

Aula 9

15/11 – Responda:

- Como dizer as cores em esperanto?

- O que significam tiu e ĉiu?

- Quando uma sentença possui mais de um verbo, qual é geralmente a terminação do segundo verbo?

- Traduza para o esperanto:

Está chovendo.

Eu falo em Esperanto.

Que horas são?

Conseguiu responder tudo? Se não, mãos à obra!

Lição 7

- Assistir da cena 3.9  à 4.1. Do tempo 1:23 até o tempo 7:46 no vídeo abaixo.

2 – Assista ao vídeo novamente acompanhando a transcrição dos diálogos.

_____Diálogo____________________

Parto 3

Sceno 9

En la komputilejo.
Korvaks: Mi estas Korvaks! Aŭskultu! Ĉu vi aŭdas min?
Pseŭdo-Silvja: (kapjesas) Mmmm.
Korvaks: Nun! Ĉu vi vidas min?
Pseŭdo-Silvja: (kapjesas) Mmmm.
Korvaks: Ĉu vi parolas?
Pseŭdo-Silvja: Esperante!
Korvaks: Nun, provu iri!
Pseŭdo-Silvja: Mi ne povas.
Korvaks: Mi provas denove! Nun. Ĉu vi povas paŝi?
Pseŭdo-Silvja: Jes, mi povas.
Korvaks: Ĉu vi povas kuri?
Pseŭdo-Silvja: Ne, mi ne povas.
Korvaks: Mi provas denove. Silvja, ĉu vi... amas min?
Pseŭdo-Silvja: Ne. Mi ne amas vin. Mi malamas vin!
Korvaks: Ho, Silvja!
Pseŭdo-Silvja: Ho, nun mi povas kuri! Ĝis revido!
Korvaks: Silvja! Haltu! Revenu! (Li batas la komputilon.) Kio okazas?
(La komputilo produktas 6 Silvja-kopiojn.)

Sceno 10

Kanto de la Pseŭdo-Silvjaj...
Pseŭdo-Silvja 1: Paŝas mi.
Pseŭdo-Silvja 2: Parolas mi.
Pseŭdo-Silvja 3: Aŭdas mi.
Pseŭdo-Silvja 4: Vidas mi.
Pseŭdo-Silvja 5: Mi estas vi.
Pseŭdo-Silvja 6: Vi estas mi.
Pseûdo-Silvja 2: Ĉu vi estas mi?
Pseŭdo-Silvja 1: Saltas mi.
Pseŭdo-Silvja 2: Naĝas mi.
Pseŭdo-Silvja 3: Kuras mi.
Pseŭdo-Silvja 4: Dancas mi.
Pseŭdo-Silvja 5: Mi estas vi.
Pseŭdo-Silvja 6: Vi estas mi.
Ĉiuj: Kiuj estas ni?
Petro: Kiu estas vi?
Pseŭdo-Silvjaj 1-6: Mi estas Silvja! Mi estas Silvja! ...
Petro: Ĉiu estas Silvja?
Ĉiuj: Jes, ĉiu!
Petro: Ĉu ĉiu?
Ĉiuj: Jes!
Viro: Kiuj estas ili?
Petro: Silvjaj!
Korvaks: Ses Silvjaj! Ahhh!

Sceno 11

Kanto: “Belaj roboj”
Pseŭdo-Silvja 1: Via robo verda.
Pseŭdo-Silvja 2: Via robo ruĝa.
Pseŭdo-Silvja 3: Ŝia robo blua.
Pseŭdo-Silvja 4: La brunan havas mi!
Pseŭdo-Silvja 5: Vere moda, bela, rava estas mia robo flava!
Pseŭdo-Silvja 6: Tute plaĉa estas ankaŭ mia robo nigra-blanka.
Pseŭdo-Silvja 1: La brunan ŝatas mi!
Petro: Ĝis revido!

Parto 4

Sceno 1

En la palaca ĝardeno.
Silvja: (Ŝi kantas) Kapo, ŝultroj, kruroj du, piedoj du!
Vidu, aŭdu, spiru plu, pli kaj plu!
Por muskoloj, por artikoj, bona estas gimnastiko...
Mazi: Kie ni estas?
Karlo: Ni estas en la ĝardeno.
Mazi: Kie? En via ĝardeno?
Karlo: Ne! En la Reĝa ĝardeno. Ha! Tie estas Silvja!
Mazi: Kion ŝi faras?
Karlo: Ŝi gimnastikas!
Silvja: ...bona estas gimnastiko... (Ŝŝŝ! Kaŝu vin malantaŭ tio!
Karlo: Malantaŭ kio?
Silvja: Malantaŭ la statuo. Ĉu vi fartas bone?
Karlo: Ne, malbone! Ni estas malsataj. Ĉu vi havas ion por manĝi?
Mazi: Ĉu vi havas horloĝon por mi?
Silvja:  Horloĝon?
Mazi: Pardonu!
Karlo: Jes, horloĝon! Li ŝatas horloĝojn!
Silvja: Ŝŝŝ! Iu venas!
Mazi: Kiu paŝas?
Karlo: Mi ne scias. Mi vidas nenion. Ŝŝŝ! Bone! Ho ne! Pluvas.
Silvja: Rigardu. Atendu min tie!
Karlo: Bone!
Silvja: Atendu! Mi venos.
Karlo: Kiam?
Silvja: Vespere, je la sepa horo vespere.
Karlo: Je la sepa. Bone.
Mazi: Kioma horo estas nun?

3 - Fazer a parte de vocabulário A e B no livro de exercícios.

_____Vocabulário____________________

 

aŭdi ouvir
kapjesi afirmar com a cabeça
pseŭdo pseudo
paroli falar
esperante em esperanto
provi provar, tentar
povi poder
paŝi caminhar, dar passos
kuri correr
bati bater
Kio okazas? O que está acontecendo?
okazi ocorrer, acontecer
produkti produzir
kopio cópia
naĝi nadar
danci dançar
ĉiu cada, todo
ĉiuj todos, todas
robo vestido, robe
ruĝa vermelho
verda verde
blua azul
bruna marrom
flava amarelo
nigra negro
blanka branco
griza cinza
vere verdadeiramente, na verdade
moda chique, da moda
rava encantador
tute totalmente
plaĉa agradável
kanti cantar
spiri respirar
muskolo músculo
artiko articulação
gimnastiko ginástica
kaŝi esconder
statuo estátua
io algo, alguma coisa
iu alguém
nenio nada
pluvi chover
atendi esperar
kiam quando
je la sepa horo às sete horas
Kioma horo estas? Que horas são?

 

4 – Estudar a parte C – Gramática

_____Gramática____________________

KOLOROJ

• TIU
- ALÉM DE SIGNIFICAR “AQUELA PESSOA”, TIU PODE SIGNIFICAR “AQUELE”.


• ĈIU
- ĈIU (TODO/CADA UM - SINGULAR.)


• EM ESPERANTO, É COMUM USAR ADVÉRBIOS ONDE USAMOS
PREPOSIÇÃO+SUBSTANTIVO EM PORTUGUÊS.

o MI PAROLAS ESPERANTE. (...EM ESPERANTO)
o LI LABORAS NOKTE. (...À NOITE)
o EKZEMPLE... (POR EXEMPLO...)


• SENTENÇAS COM MAIS DE UM VERBO:

–AS… -I

–U… –I

o ĈU VI POVAS KURI? (Você pode correr?)
o NUN, PROVU IRI! (Agora, tente correr!)
o KION VI VOLAS MANĜI? (O que você quer comer?)


• VERBOS SEM SUJEITO: VERBOS IMPESSOAIS. ASSIM COMO EM PORTUGUÊS, EM ESPERANTO TAMBÉM HÁ  VERBOS IMPESSOAIS.

o PLUVAS. (ESTÁ CHOVENDO.)
o ESTAS SUNE. (ESTÁ ENSOLARADO, FAZ SOL.)

___________________________________________

Lição de casa

Tarefa 1 - Fazer os exercícios D-Respondu e E-Demandu, das páginas 30, 31 e 32.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Pesquisar este blog

Quem sou eu

Lages, Santa Catarina, Brazil
Licenciado em Letras pela Uniplac.
Ocorreu um erro neste gadget