Google promove o Esperanto

 

Quem acessou o Google hoje deparou-se com uma badeira verde. Pois o Google está celebrando os 150 anos do nascimento de Ludoviko Lazaro Zamenhof, o criador do Esperanto. Zamenhof nasceu em 15 de dezembro de 1859 e morreu em 1917. Ele apresentou ao público nossa cara língua Esperanto no ano de 1887.

Como de costume, o Google altera seu logotipo com motivos comemorativos para celebrar datas importantes, e hoje o site ornamentou seu logo com a bandeira do Esperanto para comemorar e honrar a memória de seu criador.

Geralmente, esses desenhos comemorativos do Google têm bastante repercussão na Internet. Nesse caso não foi diferente. O Esperanto virou notícia em vários sites, e informações sobre o idioma e seu criador alcançaram o topo da lista nas buscas.

Além de divulgar a língua na sua data comemorativa, o Google oferece uma versão de seu site em Esperanto e também exibe-o na lista de línguas na opção de pesquisa avançada, o que permite pesquisar somente páginas escritas em Esperanto.

http://www.google.com/intl/eo/

Vamos torcer para que o Google continue apoiando o Esperanto!

O Esperanto é uma besteira?

Sobre nossos amigos franceses em Lages

“Eles não são brasileiros!... De onde será que são?” Pelas ruas, museus e bares... praças, igrejas, quase todos os lugares... olhares. Torciam o pescoço e aguçavam os ouvidos. Não é todos os dias que um grupo de figuras alienígenas move-se pelas ruas e calçadas da Lages serena, entoando em vozes transversais palavras enigmáticas. Que língua estão falando? Estamos falando Esperanto, tia! Falando o quê?!

  Momento “pet” no Calçadão

Aline (aluna do curso de Esperanto) Olivier, Magali, Edvaldo, Matheus (que hospedou a Magali e o Olivier em Curitiba) e Guilherme (também hospedou-os em Lages).

Mais ou menos assim foi o giro com nossos amigos esperantistas franceses pela cidade. Experimentamos a comida caseira que só minha mãe sabe fazer; os sabores dos restaurantes típicos; relaxamos na descontração dos bares; vimos a arte e o passado nos museus; o charme das praças; a arte austera e delicada da Mesquita; a beleza sacra da Catedral com seus vitrais altivos, seu órgão imenso, suas torres e grandiosos sinos (um possui mais de 1520kg!); apreciamos a visão panorâmica do Morro da Cruz; as belezas naturais do Parque Ecológico; as belas cascatas do Salto do Caveiras; nos aventuramos em beira aos paredões e abismos do Adventure Park nas Pedras Brancas; caminhamos pelos campos ao vislumbre bucólico das altas araucárias; e ficamos com medo do escuro (e dos sapos e morcegos) nas cavernas dos Macacos. “Um dos lugares mais belos que visitamos no Brasil! Vocês não valorizam isso!”    Disseram nossos amigos estrangeiros.

Adveture Park (Guilherme, Geison, Edvaldo, Magali, Olivier e o instrutor do parque) 

 

Na nossa conversa na Uniplac, Magali e Olivier apresentaram slides mostrando belos lugares da França. Também discutimos sobre nossas semelhanças e diferenças culturais, falamos sobre o Esperanto, e sobre a aventura do casal pela América do Sul. Foi uma ótima oportunidade para um intercâmbio cultural. Houve até depoimentos assim: “Eu sinceramente pensava que o Esperanto era uma grande besteira… uma coisa inútil! Só agora percebo como eu estava enganado. No próximo semestre com certeza vou participar do curso!”

Uniplac - Aí está só o pessoal que ficou depois do encerramento da aula… ninguém lembrou de tirar foto antes com todo mundo :(

 

 

Nossos amigos franceses ficaram em Lages por uma semana e adoraram. No começo eu fiquei meio apreensivo. Eu... hospedar estranhos na minha casa? Gente que eu nunca vi antes? Não era uma idéia muito interessante. O Matheus, que acabara de hospedar o Olivier e a Magali em Curitiba, me convenceu: “No momento em que você começar a conversar com eles, sentir-se-á como se fossem velhos amigos”. Realmente. Dois minutos depois que os vi na rodoviária e começamos a conversar, meu receio evaporou-se. Já éramos amigos antes mesmo de nos conhecermos. Eis a exclusividade do Esperanto. Em absolutamente nenhuma outra língua você tem amigos instantâneos e espontâneos, e no mundo todo! Absolutamente nenhuma outra língua te permite de forma tão súbita e natural chegar a um país estrangeiro, sentar-se à mesa de um bar estrangeiro e conversar com um habitante estrangeiro como se ele fosse um amigo de longa data. Nenhuma outra língua pode te fazer mergulhar no âmago de outra cultura de forma tão rápida e intensa.   

Pintura do Museu Malinverni Filho retrantando a paisagem típica da região. Depois de alguns dias em Lages (e muito treino), o Olivier finalmente conseguiu pronunciar “Araucária”.

 

 

Detalhe de uma das torres da Catedral

O que acontece, como o Olivier me explicava, é que turistas que falam um idioma estrangeiro e visitam outro país geralmente vagam sozinhos e perdidos ao redor dos pontos turísticos, praticam a língua em curtas oportunidades, como na hora de comprar algo ou pedir informações, e gastam muito dinheiro em hospedagem. Pois o Esperanto te possibilita fazer amigos que realmente conhecem a cultura local e que estão dispostos a te acomodar em seus lares, e mostrar seus hábitos, valores e costumes. Obviamente você pode falar um idioma estrangeiro, viajar pelo mundo e encontrar pessoas que falem a mesma língua. Mas será que essas pessoas estarão dispostas a te acolher como amigo e fazer esse intercâmbio cultural? Claro que você pode tentar, mas é só com o Esperanto que esse código é universal.

 

Vista do Morro da Cruz

 

 

 

Quando falamos Esperanto, não somos mais brasileiros, nem franceses, nem chineses. Pelo menos nessa hora não me sinto um brasileiro. Eu só nasci nesta terra. Os seres humanos têm a mania de riscar linhas imaginárias no chão a fim de delimitar seu território, a fim de se separar e se distinguir dos outros humanos, sem perceber que somos todos iguais. Quando essas linhas imaginárias não são respeitadas, um país faz guerra para matar seres humanos de outros países, e eles lutam contra si, matam e são mortos simplesmente porque o destino fez com que eles nascessem em lados diferentes desses riscos imaginários. Pois o fantástico do Esperanto é ignorar essas linhas, é pular por cima delas e nos deixar mais próximos.

 

Caverna dos Macacos

 

                    

                                                            Salto do Caveiras                                            Morro da Cruz

Texto em francês no site da Magali e Olivier:

http://vojaghoensudameriko.en-escale.com/un-article-sur-notre-venue-a-lages_p2212.html

______________________________________

 

A Uniplac tem dado grande apoio na divulgação do Esperanto. A visita dos nossos amigos franceses foi notícia no site da universidade.

http://www.uniplac.net/noticias/index.php?id_noticia=2130

Esperanto-Uniplac é divulgado internacionalmente

Ao pesquisar sobre as estatísticas de acesso ao nosso blog, pude ver que os materias do nosso curso estão sendo acessados e divulgados não só em várias partes do Brasil, mas também do mundo.

A organização de Esperanto dos EUA, a Esperanto-USA, divulga em seu site nosso material para o Universala Esperanto Metodo.

http://esperanto-usa.org/en/content/universala-esperanto-metodo-de-doktoro-benson

Outro exemplo vem de um trabalho acadêmico da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas de Lisboa, no qual nosso material é recomendado.

“Este vídeo consiste num trabalho feito no âmbito da cadeira de Media Interactivos, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, sobre associação de redes semânticas de vídeos com a educação.”

 

A finalidade do nosso blog, como vocês sabem, é servir como uma ponto de comunicação com os alunos do curso na Universidade do Planalto Catarinense (Uniplac), mas não só. É também fazer com que outras pessoas tenham acesso a isso.

É bastante gratificante saber que mesmo pessoas que não participam do curso presencial estão aproveitando o material de alguma forma,  apoiando e valorizando nosso trabalho.

Esperantistas Franceses visitarão Uniplac

“Passaporte ao mundo inteiro” - vocês devem saber que esse é um dos sinônimos do Esperanto. Certa vez eu disse a uma amiga: “Se você falar esperanto, poderá viajar pelo mundo todo e se hospedar de graça na casa de outros esperantistas. Eles estarão prontos pra te acolher, te mostrar sua cultura e onde vivem”. Minha amiga respondeu sem paciência: “Como você é viajão! Isso não existe! Você acha que isso é possível?! Se fosse assim todo mundo ia falar esperanto! Em vez de perder tempo com essa bobagem, vá estudar… sei lá… italiano!”.

Bem, acho que minha amiga é mais uma daquelas pessoas que sentem enorme prazer em falar mal de algo que simplesmente não conhecem. Infelizmente existem muitas pessoas que fazem isso.

Mas a verdadade é que pessoas do mundo todo viajam por meio do esperanto exatamente dessa forma. É o que está fazendo o jovem casal de franceses Olivier e Magali. Seu objetivo é se aventurar durante onze meses pela América do Sul usando o esperanto como passaporte. Estão agora viajando pelo Brasil, depois partirão para o Uruguai, Argentina, Chile, Peru e Bolívia.

Em breve chegarão a Lages e ficarão hospedados por uma semana em minha casa e de amigos esperantistas. Vamos ver a cidade, falar da nossa cultura e nos divertir. No sábado que vem, eles já disseram que irão visitar nosso curso de Esperanto na Uniplac e falar da sua aventura!

Eis o blog que eles criaram para relatar sua viagem: http://vojaghoensudameriko.en-escale.com/

Será que eles vão mesmo visitar nosso curso? Pra saber, não perca nossa próxima aula! Mesmo se você não faz parte do curso presencial, está convidado a ir.

__________________________________________

Tarefa

Nossa próxima aula provavelmente será um diálogo com Olivier e Magali. Por isso elabore várias perguntas em esperanto para fazer a eles. Envie as perguntas no máximo até sexta-feira, com a respectiva tradução em português, para o meu e-mail para correção.  edvaldo_sachett@yahoo.com.br

Você pode querer consultar o dicionário do lernu:

http://pt.lernu.net/

Uniplac recebe livros esperantistas

"Foi anunciada pela Assessoria da Comunicação da Cooperativa Cultural dos Esperantistas mais uma remessa de livros de esperanto. Desta feita, a instituição contemplada foi a Biblioteca da Universidade do Planalto Catarinense. Foi enviado um pacote contendo dez obras didáticas e literárias sobre a língua internacional neutra. Desde julho de 2001, mais de mil itens foram doados a 82 entidades brasileiras e 11 estrangeiras. A campanha O Esperanto nas Bibliotecas é coordenada por Aloísio Sartorato e Maria das Graças Carâp."

http://esperanto.org.br/p/

Resta-nos agradecer imensamente aos coordenadores do projeto e àqueles que possibilitaram a doação. Agradecimento especial a Fernando Maia Jr., membro da Associação Universal de Esperanto no Brasil, que mediou a doação. E claro, resta-nos também nos dedicarmos ao nosso curso de esperanto, fazer bom proveito dos livros e repassar o ideal esperantista.

Edvaldo Sachett da Silva

Senado aprova o Esperanto

Esperanto pode virar disciplina facultativa nas escolas

Comissão de Educação do Senado aprova projeto do senador Cristovam Buarque (PDT-DF) que determina que o esperanto seja incluído na lista de disciplinas facultativas. Texto ainda precisa passar pela Câmara

Enquanto o Senado se prepara para votar a polêmica reforma eleitoral, a Comissão de Educação, Cultura e Esporte da Casa aprovou na tarde desta terça-feira (15) um inusitado projeto que inclui o esperanto como disciplina facultativa no ensino médio das escolas brasileiras. O projeto, de autoria do senador Cristovam Buarque (PDT-DF), candidato a presidente da República em 2006, inclui um parágrafo no artigo 26 da Lei de Diretrizes e Bases dizendo que as aulas de esperanto são facultativas, mas que “sua oferta se torna obrigatória caso a demanda justifique”. Pelo texto, as escolas terão três anos para se adequar à lei.

Na justificativa do projeto, Buarque, que foi reitor da Universidade de Brasília (UnB), diz que “se a escola quer ser um agente da paz”, o ensino do esperanto “pode ser um fator importante, não só pelo idioma que oferece, como também pelo espírito de pacifismo que simboliza”. O senador cita ainda o criador do idioma, o polonês Ludwik Lejzer Zamenhof, e lembra que seu objetivo era criar uma “língua franca internacional”, mas afirma que “o sonho [de Zamenhof] certamente não se realizará pela generalização do idioma que ele criou, porque o inglês” será o veículo de integração linguística no mundo. Até que isso ocorra, prossegue a justificativa de Cristovam, “o esperanto é um instrumento de comunicação entre centenas de milhões de pessoas ao redor do mundo e muito, mais que isso, é parte de um imenso movimento pela paz”.

Na comissão, o projeto foi relatado por Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR), que recomendou a aprovação da lei pois “a universalização do conhecimento do esperanto pode representar um fomento à paz entre as nações”. Para Mozarildo, isso será muito significativo pois as nações também entram em conflitos de natureza cultural, “como já aconteceu na luta pela hegemonia entre o francês e o inglês e que pode em futuro próximo ocorrer entre o inglês e o mandarim”.

Gerson Camata (PMDB-ES) e Roberto Cavalcanti (PRB-PB) votaram contra o projeto. Segundo a Agência Senado, Camata disse que o projeto é “inútil”, pois quem aprender o esperanto não terá com quem praticar a nova língua. Ainda assim, o texto foi aprovado como decisão terminativa (não precisa passar pelo plenário da casa) e segue direto para a Câmara.

http://revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/0,,EMI93275-15223,00.html