DANCU - Dance
La ritmoj komencas, la tonoj eksonas
Os ritmos começam, as notas soam
La tuta rokestro ekludas kapabla
O roqueiro todo hábil começa a tocar
Ŝi rigardas intensa, staranta en mezo
Ela observa, intensa, de pé ao centro,
la vizaĝojn de li kiu sidas ĉetable
As faces daquele que está sentado à mesa
Li ne plu eltenas, devas starigi
Ele não mais se contém, tem que se levantar
La okuloj de ĉiu virino lin mokas
Os olhos de cada mulher miraram-no com gracejos
Li venas per paŝoj tremantaj, devigaj
Ele vem com passos trêmulos, compulsórios
La rigardo de la belulino lin mokas
O olhar da bela moça mira-o com gracejos
(Refrão)
Nun venu kaj dancu, ne haltu, ne ĉesu
Agora venha e dance, não pare, não cesse
Daŭrigu, moviĝu ĝis kiam finiĝas la kant'
Continue, mova-se até que se termine a canção
Li prenas la manon, komencas moviĝi
Ele pega-lhe a mão, começa a se mover
Kaj turnas, ensvingas ŝin, dancas freneze
E gira, agita-a, dançam freneticamente
La ritmoj kaj tonoj elsonas ekstaze
Os ritmos e notas ressoam em êxtase
Kaj horo post hor' ili dancas senĉese
E hora após hora eles dançam sem parar
La muziko nun haltas kaj ĉiu silentas
A música agora pára e todos silenciam
Sed tuj oni vidas li ne dancis vane
Mas logo se vê que ele não dançou em vão
Ŝi kisas lin longe, karesas sin kar'
Ela beija-o longamente, acariciam-se com afeto
Ili nun iras for de la danc' man-en-mane
Eles agora se vão embora da dança de mãos dadas
